Monday, July 18, 2005

Токвиль об американской демократии

О всеобщем избирательном праве:
I take it as proved that those who consider universal suffrage as a guarantee of the excellence o the resulting choice suffer under a complete delusion
О Палате Представителей:
When one enters the House of Representatives at Washington, one is struck by the vulgar demeanor of that great assembly. ... In a country where education is spread almost universally, it is said that the people's representatives do not always know how to write correctly
Дальше он говорит о том что Сенат выгодно отличается от Палаты представителей наличием там множества талантливых людей и признанных лидеров, и находит причины этого отличия:
I can see only one fact to explain it: the election which produces the House of Representatives is direct, whereas the Senate is subject to election in two stages.
Ага! И далее:
It is easy to see a time coming when the American republics will be bound to make more frequent use of election in two stages, unless they are to be miserably lost among the shoals of democracy.
Так что мы сидим на демократической мели. Интересно что сноска в моей копии книги называет семнадцатую поправку седьмой, как будто Билль о Правах в корне отличается от остальных поправок. Впрочем так оно и есть.

No comments: